ハイアット リージェンシー 京都
総支配人　横山　健一郎さんからのご口上

啓蟄も過ぎ、古都・京都では日ごとに暖かさを増し、早春の訪れを告げる京都・東山花灯路も始まりました。東山地域が、温かな灯りに包まれる3月15日、私どもハイアット リージェンシー 京都は開業6周年を迎えることができました。 何気ない瞬間に永遠を感じるこの京都からこれからの1年も、その先の10年、20年も温かいぬくもりの心を絶やさず、先人より受け継いだ歴史、自然、文化を目指し、努めてまいります。今後とも変わらぬご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

ハイアット リージェンシー 京都　東山（Touzan）料理長藤口謹製の「花見弁当」とトラットリア セッテ シェフ南條の「オリジナル ランチボックス」をご紹介します。　京都では万葉の昔から同じところに同じように芽吹く花々に癒されます。是非とっておきの場所で、目にも鮮やか春爛漫の味わい、シェフ特製のランチボックスをお楽しみください。（＊2日前までのご予約　＊その日の仕入れ状況に応じて内容の変更あり）

料理長藤口謹製　お持ち帰り弁当 「花見弁当」　二段　4,800円（税込）1日20食限定
販売期間　2012年3月20日 （火） ～4月22日 （日）
筍、春野菜、木の芽、蛤、鴨、海老、さくらご飯など厳選した旬の食材をじっくりと時間をかけて丁寧に調理しました。春の香り立つ彩豊かなお弁当が出来上がりました。
ご予約・お問合せ　東山(Touzan)　075-541-3201　月曜定休
Eメール　touzan.kyoto@hyatt.com

シェフ南條によるオリジナル ランチボックス　3,500円（税込）1日20食限定
販売期間　2012年3月20日 （火） ～4月30日 （月）
本格的イタリアンのアンティパスト、ホテルメイドのパスタ、デザートなどが 6 種類揃った楽しいランチボックスです。春麗らかな日差しの中でお楽しみください。
ご予約・お問合せ　トラットリア セッテ　074-541-3204
Eメール　trattoriasette.kyoto@hyatt.com

ハイアット リージェンシー 京都
http://kyoto.regency.hyatt.com/